Northern Irish prosecutors will refer to defendants as any gender they want, the PPS has confirmed to the News Letter.