A rare 80-million-year-old fossil bird skull is helping scientists decode how modern bird intelligence evolved.