EV maker Rivian (RIVN) is locked in a new legal battle with the world’s largest auto parts supplier, Bosch. Both sides traded lawsuits against each other as Rivian moves in its own direction.