Gretchen Andrew's new series Facetune Portraits uses custom robotics to physically apply AI-driven facetuning algorithms into oil paintings.